I tend to go for about an inch above the ankle. I just roll them up to where I feel like they look good (erring on the side of longer, because you can always cut more!). Then I use sharp scissors to cut them, and hit the bottom of the jeans against a table or the floor to help them fray a bit and not look so freshly cut.